Richtlinie für
Datenschutz

Letzte Aktualisierung: August 2026

1. Verantwortlicher

Die Website tsalan.ch wird betrieben von:

2. Unterkunft

Die Website wird gehostet von:

Die Server von Infomaniak befinden sich in der Schweiz. Die Navigationsdaten (IP-Adresse, besuchte Seiten, Zeitstempel) werden in den Serverprotokollen gespeichert und in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen von Infomaniak aufbewahrt.

3. Erhobene personenbezogene Daten

Wir erheben personenbezogene Daten nur dann, wenn Sie aktiv mit der Website interagieren:

• Kontaktformular – Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Betreff der Anfrage, Personenanzahl (optional), gewünschtes Datum (optional), freie Nachricht.
• Kekse — Technische Cookies werden gesetzt, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu gewährleisten. Analyse- oder Marketing-Cookies können mit Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt werden (siehe Abschnitt 6).
• Serverprotokolle — IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten werden vom Hosting-Anbieter automatisch zu Sicherheitszwecken erhoben.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Bearbeitung von Kontakt- und Buchungsanfragen — Die Formulardaten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung oder berechtigtes Interesse (Art. 6 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
• Website-Sicherheit — Server-Protokolldateien ermöglichen das Erkennen und Verhindern unbefugter Zugriffe. Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse.
• Besucherstatistik — nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung über das Cookie-Banner.

5. Haltbarkeit

• Kontaktdaten – in unserem E-Mail-Postfach für die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderliche Zeit und höchstens 12 Monate gespeichert.
• Serverprotokolle — gemäß deren Richtlinien 30 Tage lang von Infomaniak gespeichert.
• Einwilligungscookies — 12 Monate ab Ihrer Wahl.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet Complianz zur Verwaltung Ihrer Cookie-Einwilligung. Beim Ihrem ersten Besuch wird ein Banner angezeigt, mit dem Sie die verschiedenen Cookie-Kategorien akzeptieren oder ablehnen können.

• Unbedingt erforderliche Cookies — die für das Funktionieren der Website unerlässlich sind (Sitzung, Spracheinstellungen, Einwilligung). Sie erfordern keine Zustimmung.
• Analytische Cookies — ermöglichen die Messung der Website-Audience (z. B. Google Analytics). Werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.
• Bevorzugte Cookies — speichern Ihre Navigationspräferenzen. Werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.

Sie können Ihre Präferenzen jederzeit ändern, indem Sie unten auf der Seite auf den Link "Meine Präferenzen verwalten" klicken oder die Cookies direkt in Ihren Browsereinstellungen löschen.

7. Datenweitergabe

Wir verkaufen, vermieten oder überlassen Ihre personenbezogenen Daten nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Ihre Daten können weitergegeben werden an:

• Infomaniak Network SA — Hosting-Anbieter der Website, ausschließlich im Rahmen der Hosting-Dienstleistung.
• Technische Dienstleister — wenn Drittanbieter-Tools (z. B. E-Mail-Versanddienste) für die Bearbeitung des Kontaktformulars im Rahmen von gesetzeskonformen Auftragsverarbeitungsverträgen genutzt werden.

Es werden keine Daten ohne geeignete Garantien in Drittländer übermittelt, die kein angemessenes Schutzniveau bieten.

8. Ihre Rechte

Gemäß dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, in Kraft seit dem 1. September 2023) und gegebenenfalls der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht — die Bestätigung zu erhalten, ob Sie betreffende Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon zu erhalten.
• Recht auf Berichtigung Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen.
• Recht auf Vergessenwerden — die Löschung Ihrer Daten unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen zu verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — die Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen zu verlangen.
• Widerspruchsrecht — der Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter: info@letsalan.ch. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Im Falle von Streitigkeiten können Sie sich wenden an Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB).

9. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen. Die Website verwendet für die gesamte Kommunikation das HTTPS-Protokoll (TLS-Verschlüsselung). Das Hosting bei Infomaniak garantiert eine zertifizierte und sichere Infrastruktur in der Schweiz.

10. Links zu Websites Dritter

Diese Website kann Links zu externen Websites (Facebook, Instagram, Google Maps usw.) enthalten. Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken dieser Websites. Wir empfehlen Ihnen, deren jeweilige Datenschutzrichtlinien zu lesen.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, insbesondere bei rechtlichen Entwicklungen oder Änderungen unserer Praktiken. Das Datum der Aktualisierung oben auf der Seite ist maßgeblich. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie durch einen sichtbaren Hinweis auf der Website informieren.

12. Kontakt

Für Fragen im Zusammenhang mit dieser Richtlinie oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten: